Bordeluche - C
- Caberlot n.m. (argot): La tête - On dit aussi: "le boulon", "la tronche", "le cibot", "la cabesse".
- Cabernet n.m.: Variété de raisin rouge très répandue dans plusieurs régions.
- Cabesse n.f. (hispanique): La tête - On dit aussi: "le boulon", "la tronche", "le cibot", "le caberlot".
- Cabirole n.f.: Bouillie de lait de chèvre et de farine qu'on donnait aux enfants.
- Cabirote n.f.: Petite cabane - Guérite de gardien ou d'employé d'octroi.
- Cacalie: Surnom dérivé de "cague liguette".
- Cacay n.m. (adj): Homme rapiat, ladre.
- Cachote n.f.: Lieu pour se cacher, jeu enfantin - Cabane de pêcheur (Arcachon), se prononce "catchiote".
- Cadiche - Cadichon n.m.: Type bordelais - Costume traditionnel de Bordeaux.
- Cadichone n.f.: la coiffe du costume traditionnel de Bordeaux.
- Cafouiller v. (argot): Exécuter une besogne de manière maladroite.
- Cafter v. (argot): Dénoncer - Rapporter.
- Cagade n.f.: Chiure de mouche - Petite quantité d'une chose (par dérision) - Erreur commise dans un travail.
- Cagaillon n.m.: Petite crotte - synonyme de merdaillon.
- Cagasse n.f.: Les mêmes acceptions que "cagade" - Equivalent de "petite merde" lorsqu' on le dit à quelqu'un - "Avoir la cagasse": avor la diarrhée - synonyme: "cagayre", caguette", etc.
- Cagayre: voir "cagasse".
- Cageasse n.f.: Pâtisserie genre soufflé.
- Cagette n.f.: Petit cageot plat (plateau).
- Cagnas - Cagne n.m.: Un chien, un gros chien - Chien dont on est excédé - "Dragueur" - Chaleur excessive (canicule - le mois du chien).
- Cagne n.f.: Une chienne - Envie de ne rien faire, paresse.
- Cagnot n.m.: Chiot.
- Cagnous adj. n.m.: Paresseux.
- Cagouille n.f.: Escargot commun dit "petit gris" - Cagouilles à la Caudéranaise: escargots en sauce au vin blanc avec du jambon, tomate, etc.
- Cague-liguette: Surnom donné on ne sait pas trop pourquoi à certaines personnes. Il y a peut-être un rapport avec le ténia. voir "cacalie".
- Caguer v.: Déféquer
- Caguette: voir "cagasse".
- Caillasse n.f.: Cailloux, pierres dans un chemin, gênants pour la marche - Se dit aussi pour un champs très empierré: "c'est que de la caillasse".
- Cailler v.: Faire froid, geler - Avoir froid.
- Caillou (Faire): Se reposer - Dormir.
- Calicobat n.m.: Perche américaine qui abondait dans les gravières de Bègles (entre autre) - Injure douce - Surnom.
- Caline n.f.: Balançoire pour enfants - Manière de pêcher - Le coït.
- Calorasse n.f. (gascon et hispanique): Grosse chaleur.
- Calter v. (argot): S'échapper en courant.
- Camageot n.m.: Fin du jambon salé avec le jarret - Plat régional, genre garbure - On dit aussi Carnot (forme gasconne).
- Camalet n.m.: Personne changeante (caméléon).
- Camartot (ranger en): Ranger des rondins, des planches, etc, en orientant chaque couche de 90° par rapport à la précédente.
- Cami - Camin n.m.: Petit chemin.
- Caminasse n.f.: Lieu-dit très célèbre à Bègles dans la palud.
- Camper v.: Coucher - Plier une pointe - "Se camper": se mettre au lit.
- Camphrer v.: Barder, marcher rondement.
- Campo n.m.: Repos - Jour férié - "Faire campo".
- Caner v.: Mourir - Tuer - On dit aussi escaner.
- Cangrène n.f.: Pour "gangrène".
- Cannelle n.f.: Robinet de barrique.
- Cannevelle n.f.: Grand roseau creux, voisin du bambou ou du rotin. Per extension, sexe masculin de grande dimension.
- Cannisse n.f. (régional): Claie à ombrer faite de cannevelle refendue.
- Cantabre n.m.: Un espagnol - paysan (péjoratif).
- Cantine n.f.: Dame Jeanne ( grosse bouteille en verre protégée par une vannerie).
- Cantoche n.f. (argot): La cantine scolaire ou d'entreprise - Cantine, dame jeanne pour le vin - "Casser la cantoche" (argot et péjoratif): vomir.
- Capet n.m. (gascon): Le chapeau qu'il soit de feutre, de paille, etc.
- Capit n.m.: La cime des pins - Par extension, le sommet de nombreuses choses.
- Caplan: Lactaire délicieux, champignon comestible (son chapeau est rayé de cercles rouges et jaunes comme la banière catalane) - On dit aussi: "Catalan", "rousselette".
- Caprin n.m. (boucherie): Partie charnue qui recouvre l'entrecôte demi-fine et charnue dans le boeuf (à bouillir ou à braiser).
- Capus - Capuces: Le marché et la place des Capucins, la halle, le quartier alentour - on dit aussi: Porte-Neuve.
- Capucinard n.m. (adj.): qui vit ou travaille aux Capucins.
- Carasson - Carassonne n.m.: Piquet d'acacia sur lequel on tend le fil de fer qui servira de soutien à la vigne - Echalas.
- Caraque n.m.: Gitan, romanichel - synonyme: "Gitous", "mangane".
- Carbonade n.f.: Rouelle de veau (tranche dans la cuisse sur toute la largeur).
- Carbouille n.f.: Suie, cendre noire, cambouis, escarbille qui salit.
- Carbouillous (adj.): Sali de carbouille.
- Carcanas n.m.: Personnage grand et déguingandé.
- Care n.f.: La vasage, la face - face d'aubier rendue apparente par la levée au hapschot de la gemelle sur unpin en cours de gemmage.
- Carer v.: Poser de face - Caler - Assujettir - Par contradiction, mal placer un objet.
- Cargant(e) (adj.): Collant, ennuyeux.
- Cargue n.f.: Charge - Se dit d'un cargant: "quelle cargue".
- Carnot: Voir "Camageot".
- Cascache - Cascachote n.f.: Jeu enfantin où l'on se cache.
- Casino des Quinconces: théâtre de variété en plein air qui se trouvait avant guerre sur le terre-plein des allées d'Orléans.
- Casseron: Petite seiche - Synonyme: Chipiron (Pays Basque).
- Casquer v.: Payer "contraint et forcé" - "Faire casquer": soutirer de l'argent.
- Cassonade n.f.: Forte réprimande verbale - Se ramasser une cassonade - Se faire enguirlander - Synonyme: "Ayade", on dit aussi: "se faire casser du sucre".
- Castagne n.f.: Coup de poing - Châtaigne - "Aller à la castagne": se bagarrer - Echanger des orions.
- Castagnol n.m.: Homme peu dégourdi et maladroit.
- Castamer v.: Pourrir - Avarier - Castamé: affligé d'une maladie vénérienne.
- Catalan n.m.: Lactaire délicieux, champignon comestible (son chapeau est rayé de cercles rouges et jaunes comme la banière catalane) - Vers Blaye on dit "caplan", "rousselette".
- Caudrot: "Il est de Caudrot": Paysan arriéré. On disait aussi anciennement: "il descend du train de Caudrot".
- Cavaillon n.m.: Le vée de terre entre les ceps de vigne dans la sens de la rège après le labour de printemps - "Tirer les cavaillons": ramener les cavaillons dans la rège.
- Cazenave: Célèbre ténor d'opéra bordelais - "Adieu Cazenave!": se dit à quelqu'un qui chante plus ou moins bien un iar d'opéra.
- Cèpe n.m.: Le béret - Un grand béret - On prononce "cep" - A noter que cèpe dans son acception académique est d'origine gascone - Autre curiosité: On appelle un béret, un cèpe et un gros cèpe un béret.
- Chacailler v.: Réprimander - Chasser quelqu'un avec grands éclats de voix.
- Chai n.m.: Débarras attenant ou isolé par rapport à la maison.
- Chafre - Chaffre n.m.: Surnom basé sur une particularité généralement physique.
- Chancaire n.m.: Echassier landais.
- Chanque - Tchanque - Tianque n.f.: Echasses de berger landais - Pilotis - Par extension, jambes maigres - Par extension, souliers à talons très hauts.
- Chanquer v.: Surélever - Monter sur pilotis - Percher - Cabanes chanquées de l'Ile aux Oiseaux.
- Charbon n.m. (argot): Le travail.
- Charcutaille n.f.: Charcuterie grasse, peu appétissante - Dénomination péjorative pour la charcuterie en général.
- Champorot n.m.: Mélange de vin et de café chaud considéré autrefois comme fortifiant - Nom d'un voyou de barrière qui défraya la chronique dans les années vingt.
- Chancre n.m.: Crabe du bassin.
- Chapeau n.m.: Remontée de rape chargée de gaz carbonique à la surface des cuves à vendange au moment de la fermentation du moût que l'on enfonçait autrefois en foulant avec les pieds.
- Charentais n.m.: Chausson de feutre à bout de cuir monté sur une semelle en cuir naturel ou chromé - Très répandu autrefois.
- Charron n.m.: Moule (coquillage) venant à l'origine des bouchots de Charron en Charente-Maritime.
- Chartrons: Quartier au nord de Bordeaux à la suite des Quinconces au bord du fleuve ( Ancien couvent des Chartreux) - Quartier des négociants en vins (à cause des caves) et de leurs familles - (Le pavé des chartrons) - La rue du Pavé des Chartrons - Le cours Xavier-Arnozan.
- Chartronnais: Négociants et leurs familles - Habitants des Chartrons affectant parfois des raffinements, des manières et une recherche de langage et de bonne diction excessifs - Par extension, les snobs bordelais.
- Chaud!: Interjection en usage aux Capucins entre autres ainsi que dans les restaurants et qui signifie "place", "gare", "attention" etc.
- Chaud: Avoir les pieds au chaud - Avoir une fortune personnelle assez conséquente - Synonyme: "en avoir au soleil", avoir des biens, immeubles.
- Chercher v.: Pour chercher querelle - On dit: "s'il me cherche, il va me trouver".
- Chibaner v.: Abîmer - Casser - Détériorer.
- Chibani n.m.: Homme peu intéressant - Surnom que l'on donne à quelqu'un pour le déprécier.
- Chibrer v.: Détériorer - Abîmer presque volontairement.
- Chibroustonner v.: Augmentatif de chibrer (composé de chibrer et de roustonner).
- Chichi n.m.: Beignet de farine ou de pomme de terre long et cannelé - Par extension, le sexe masculin (trivial).
- Chichinette n.f.: Bonbon en sucre dur coloré et parfumé, monté au bout d'un bâtonnet: sucette.
- Chichons n.m.(gascon): Graisserons de porc ou de canard qui restent au fond de la marmite où on a fondu la graisse - Peut se prononcer "tchichoun".
- Chigaucher v.: Jouer dans les emboîtements (meubles) - Déplacer un objet lourd en le tirant d'un côté puis de l'autre.
- Chignole n.f.: Vieille voiture (cariole).
- Chigougner v.: Couper de mauvaise façon - Couper de la viande sur pièce avec des mouvements d'aller et retour du couteau.
- Chimarde n.f. (argot): Saoulerie.
- Chinchard: Poisson - Coustut (Arcachon).
- Chine (faire la): Chiner - Acheter ou vendre à la sauvette.
- Chiouler v. (gascon): Siffler.
- Chioulet n.m.: Sifflet - Surnom que l'on donne à ceux qui sifflent souvent.
- Chlinguer v. (argot): Sentir mauvais.
- Chocolatine n.f.: Pâte feuilletée en forme de rouleau aplati, au milieu duquel on a placé avant cuisson une barre de chocolat - Pain au chocolat.
- Chope adj.: Fruit trop mûr - Blet, blette - Certains disent: cloque.
- Choper v.: Subtiliser - Prendre - Voler- "Se faire choper": se faire prendre - Se moquer - Critiquer sous une tournure amusante.
- Chouane - Choine n.m.: Petit pain pesant 100g environ, fendu avant la cuisson tout du long.
- Choucas - Choucard adv. (argot): Bien - Joli - Bien fait - Etc.
- Chounard adj. n.m.: Chanceux (péj.) - Chance (péj.)
- Choune (argot péjoratif): Chance - Synonyme: baille (argot).
- Chuquer v.: Sucer avec un bruit d'aspiration mouillée - Têter.
- Cibot n.m.: La tête - Ondit aussi: "le boulon", "la tronche", "le caberlot", "la cabesse".
- Cibot - Cibeau: Toupie en forme de coeur - Par extension: la tête - La tête quand on a le vertige - "Il m'a mis la tête comme un cibot".
- Cimblot n.m.: Bossage (technique) - Synonyme: Bobechon - Ne pas confondre avec "simbleau".
- Cimer v. jeter un regard indiscret - Regarder franchement - Jeter un oeil sur les filles - "Draguer".
- Cimeur n.m.: Coureur de jupons - Voyeur.
- Cimonier: Coureur de jupons - Synonymes: "Cimeur", "cimon", "cimonier", "couraillous", "courayre"..
- Cimon: Coureur de jupons - Synonymes: "Cimeur", "cimonier", "couraillous", "courayre".
- Cingle n.m.: Liron - Grande couleuvre qui donne des coups de queue - Par extension, la boucle décrite par une rivière: méandre - Cingle de Trémolat (Arcachon).
- Clabot adj.: Oeuf clair qui, après la couvée, n'a pas donné de poussin - Synonymes: "cloc", "barloc".
- Clapat n.m.: Gifle sonore.
- Clapser - Clampser v.: Mourir.
- Claque n.f. (Arcachon): Gros coquillage blanc à deux valves que l'on pêche à marée basse dans le bassin, Mya.
- Cloc adj.: Oeuf clair qui, après la couvée, n'a pas donné de poussin - Synonymes: "clabot", "barloc".
- Cloque: Fruit trop mûr - Blet, blette - Synonyme: chope. - Ampoule - Phlyctène - "Etre en cloque", "Avoir la cloque": Etre enceinte.
- Clouque n.f.: Mère poule qui couve ou qui a eu ses poussins - Se dit d'une mère qui prend des soins excessifs pour ses enfants.
- Clumer v.: Au jeu de cache-cache ou cascacote, celui qui se cache le visage ou les yeux pendant que les autres se cachent, celui qui clume est obligé de découvrir les autres, les toucher trois fois en disant " pris" - Laisser les affaires en sommeil.
- Cocard n.m. (argot): Oeil globuleux - Oeil poché.
- Cochonaille n.f.: Abattage du cochon et la cuisine qui s'ensuit, fabrication de boudin, saucisse, pâté, etc. - Charcuterie en général - Au restaurant, assiette garnie de charcuterie variée généralement " de campagne".
- Cocut - Coucut n.m.: Coucou (oiseau) - Coucou (la fleur: jonquille, narcisse des bois).
- Cogne n.m.: Gendarme.
- Coincer v. (argot): Sentir mauvais - Synonymes: "corner", "corniffler", "couenner", "foiner", "fouister".
- Comac: Signifie: "comme ça", en joignant le geste à la parole - Du gascon: "com aco".
- Comment Margot se peigne: Expression qui signifie "qui je suis" - "Je vais lui montrer comment Margot se peigne".
- Compte - Comptaga n.m.: Avoir le compte - Etre comblé au de là de toute espérance après une dispute, une bagarre - Etre très malade - Une grande quantité.
- Comporte n.f.: Genre de fût en bois construit comme une barrique, sans couvercle et munie de deux poignées, d'une contenance de 80 litres environ.
- Concombre n.m.: Sorte de poisson blanc que l'on pêche en Garonne qui a l'odeur du concombre frais. Il perd cette odeur à la cuisson (holoturie).
- Conserve n.f.: Réserve à poisson, en bois, que l'on plonge dans l'eau.
- Coque n.f.: L'école buissonnière - "Faire la coque".
- Coquelle n.f.: Cocotte en fonte de petite dimension, quelquefois émaillée, munie d'une queue comme un poêlon et servant à cuisiner.
- Coquille n.f.: La prison - On disait "aller à la coquille" pour " aller chez Coquille" du nom, paraît-il, d'un gardien du Fort-du-Hâ.
- Cordée adj.: Se dit d'une lamproie pêchée après le frai, on trouve à l'intérieur un cordon qu'il faut enlever avant de la faire cuire.
- Corder v.: Prendre de vitesse - Jeter le frai pour une lamproie, il s'ensuit un amaigrissement et la persistance de la "corde".
- Corner v. (argot): Sentir mauvais - Synonymes: "coincer", "corniffler", "couenner", "foiner", "fouister".
- Corniffler v. (argot): Sentir mauvais - Synonymes: "Coincer", "corner", "couenner", "foiner", "fouister".
- Cot n.m.: Aisselle du sarment sur un cep de vigne.
- Couenne n.f.: Par extension, la peau - "Se cailler la couenne", avoir froid - "Sauver sa couenne", sauver sa vie - "Se fendrela couenne", rire.
- Couenner v.: Sentir mauvais - Synonymes: "coincer", "corner", "corniffler", "foiner".
- Coucou n.m.: "Oeuf" dans le langage enfantin (coco).
- Coucouler v.: Calmer un enfant - Dorloter.
- Cougnagne adj. (gascon): Naïf, attardé - On dit aussi: nianiot.
- Couillon n.m.: Homme peu dégourdi - Exclamation, qui signifie "et bien sûr", utilisée un peu partout en France et en catalogne espagnole - On dit aussi: "m'as couillonat" dans le sens de "mon couillon" - Début de la célèbre phrase: "M'as couillonat quan t'hei vist", tu m'as couillonné quand je t'ai vu.
- Couillonner v.: Attraper -Surprendre - Tromper.
- Couler v.: Semis qui germe puis sèche - Fleur qui se déssèche et tombe - Fleur non polinisée qui se détache sur les arbres fruitiers et la vigne.
- Coulette n.f.: Petit filet, genre havenau, pour la pêche en rivière.
- Couniller v.: Ergoter - Travailler maladroitement - Hésiter.
- Coupiller v.: Couper avec des ciseaux en petits morceaux,en petites bandes, sans contour précis, du papier, du tissu, etc.
- Coupillure n.f.: Retaillons, retailles - Petits morceaux de tissu, de papier coupés.
- Courser v.: Poursuivre en courant - Synonyme: Acourser.
- Courailler v.: Traîner dans les rues - Etre à la recherche de bonnes fortunes amoureuses.
- Couraillous n.m.: Coureur de jupons - Synonymes: "Cimon", "Cimeur", "cimonier", "courayre".
- Couralin n.m.: Petit bateau de pêche ou d'agrément que l'on manie à la rame - Petit couraud.
- Courante n.f.: Diarrhée.
- Courau - Couraud n.m.: Barcasse à voile à faible tirant d'eau servant à effectuer des transport sen Garonne - Synonyme: "Couralin".
- Courayre n.m.: Coureur de jupons - Synonymes: "Cimon", "Cimeur", "cimonier", "couraillous".
- Couriole n.f.: File d'attente qui s'écoule lentement - File de voiture dans un bouchon routier.
- Coustat n.m. (gascon): Le côté.
- Coustille n.f.: Plate-côte dans le porc, salée ou non - Par extension, le côté - On dit: "j'ai ramassé un pet dans les coustilles".
- Coustut n.m. (Arcachon): Chinchard - Poisson.
- Couterliu - Couterliou n.m.: Petite alouette des arbres.
- Coutoie n.m. (Arcachon): Palourde - Clovisse - Se prononce: "coutoye".
- Cracous n.m.: Vantard - menteur - Qui raconte des craques.
- Cracois n.m. (Arcachon): Petit coquillage tronconique qui se colle sur la coque des bateaux au-dessous de la ligne de flotaison - Balane - Se prononce "cracoye".
- Cramer v.: Brûler sans flamme - Cuisine, sauce, etc. - Qui attache au fond d'un poêlon - Certains disent: "Rimer".
- Cramure n.f.: Brûlure.
- Crapaud n.m. (argot): Le portefeuille - On dit aussi: "La morlingue " ou " le bourlingue".
- Craquer v. (argot): Dépenser son argent.
- Craques n.f.: Mensonges - Canulard.
- Craquetter v.: Croustiller, craquiller - - On dit aussi: "Crasquiller", une salade mal lavée crasquille sous la dent.
- Craquiller v.: Croustiller - Craquetter - On dit aussi: "Crasquiller", une salade mal lavée crasquille sous la dent.
- Crasquiller v.: Croustiller- craquetter - craquiller - On dit: "une salade mal lavée crasquille sous la dent".
- Crassir v.: Salir le linge de corps.
- Craste n.m.: Fossé creusé dans les forêts pour drainer les eaux pluviales et éviter les inondations, ils ont permis l'assèchement des landes et les plantations de pins - Le mot est surtout utilisé pour la région: Médoc, Soulac ou Cap-Ferret, voir "berle".
- Crayons n.m.: Les cheveux, on dit aussi "bourres", "douilles", "tife", "piaou".
- Creack n.m.: Sorte d'esturgeon de la Garonne.
- Crec n.m.: Petit oiseau insectivore nichant dans les troncs - Tarier.
- Crèpe n.f.: Gêne respiratoire dûe à un rhume, une bronchite, etc.
- Crever v. (argot): Surprendre quelqu'un dans l'accomplissement d'une mauvaise action - Se faire prendre par la police.
- Criasser v.: Piailler - Crier sur un timbre aigu et fort (crillailler).
- Crillailler v.: Piailler - crier sur un timbre aigu et fort (Criasser).
- Crinquer v.: Placer sur une hauteur ou au sommet d'un arbre, d'un piquet - Synonyme: "Piter".
- Crinquelet n.m.: Enfant malingre, mais très nerveux toujours perché dans les arbres.
- Cristau (du) n.m.: Des cristaux de soude pour les gros travaux ménagers.
- Croc n.m.: Corbeau.
- Crohot n.m.: Sommet d'une dune en bordure de mer.
- Croque-vinas n.m.: Ivrogne, pochard.
- Crosse n.f.: Gros os à moelle de boeuf ou de veau avec la boule et l'articulation de la hanche - "Chercher des crosses": chercher querelle.
- Croustet n.m.: Le croûton - Le coin du pain.
- Cruchade n.f.: Bouillie de maïs cuite d'abord à l'eau, découpée en rondelles puis frite à l'huile ou au beurre - Consommée comme dessert - "Pistolet à cruchade": La sexe masculin en éjaculation.
- Cuçou n.m. (gascon): Cuçon de légumes secs, du bois, du jambon, etc.
- Cueuiller n.m.: Pour "cuiller" ou "cuillère".
- Cuite n.f.: En cuisine, pour ce qui est de la préparation et de la cuisson des aliments - "Faire la cuite": Préparer le repas.
- Cul dans la graisse (tomber le): Expression signifiant: "faire une alliance heureuse matériellemnt parlant".
- Cul blanc n.m.: Petit oiseau pétrel.
- Cul rouy n.m.: Petit oiseau - Rouge-queue.
Liens similaires:
autres pages avec du contenu similaire