05-02-2012 05:18:25

Bordeluche - A


  • Abat-d'eau: n.m. Ondée subite et abondante.
  • Abonde n.f. Adv.: Avantage, profit - Avantageux, économique.
  • Acabaille n.f. (Gascon): Fin des vendanges ou des moissons - Synonyme: gerbe baude.
  • Acourser. v.: Poursuivre quelqu'un ou un animal (en courant) - certains disent "courser".
  • Agassin n.m.: Le pied (pluriel: Les agasses n.m. les pieds).
  • Aillade n.f.: Dispute - On dit aussi "engueulade" ou "engueulo" - Frottée à l'ail.
  • Aillet n.m.: Jeune plan d'ail dont le bulbe commence à se former et qu'on arrache en mars-avril pour le manger à la croque au sel ou en omelette - L'omelette pascale est, par tradition, à l'aillet.
  • (L') An cannelle: Expression pour "il y a très longtemps".
  • Androne: Espace étroit entre deux maisons - Autrefois le pignon étant sur la rue, les eaux pluviales coulaient dans l'androne.
  • Anticaille n.f.: Dénomination péjorative des meubles et objets anciens de peu d'intérêts - Foire à la brocante sur les Quinconces.
  • Api n.m.: Céleri sauvage dont les branches servent à parfumer le bouillon de légumes.
  • Aproprir v.: Nettoyer, rendre propre.
  • Aque: Contraction et déformation de "avec".
  • Arde: contraction de "regarde" - on disait: "Arde me leu", "le feu arde bien" (le feu est vif).
  • Arder (faire): Attiser le feu.
  • Arête n.f.: Le dos (pour épine dorsale) - "Je vais te tomber l'arête": je vais te donner une raclée.
  • Armure n.f.: Une raclée.
  • Arpaguer: Marcher à grand pas.
  • Arpaguemau (gascon) n.m. ou f.: Personne qui marche mal, qui boitille ou qui a la démarche lourde.
  • Aspic n.m.: Enfant turbulent, frondeur, qui fait les quatre cents coups.
  • Aste n.f. Première pousse de la vigne sortant du cep. Les sarments (pampres) naissent de l'aste.
  • Ataü (gascon): Signifie "comme ça" quand on indique une dimension avec le mains. Certains disent "antaü".
  • Atriquer v.: Synonyme de "atifer" (acoutrer, habiller).
  • Attiger v. (argot): Exagérer.
  • Attiner v.: Rincer et souffrer une barrique avant de la remplir.
  • Attintion! : "Attention"!
  • Aubarasse n.f.: Oreille - Champignon comestible appelé aussi souchette. (pluriel: Aubare n.f.: les oreilles - Souchettes).
  • Avèque: "avec".
  • Avoine - Avoinée (argot) n.f.: Forte réprimande ou querelle avec échange de coups.
  • Ayguère - Aïguère n.f. (gascon): Cuvette tronconique en terre vernissée qui contenait l'eau dans laquelle on se lavait les mains au cours de la journée (on ne changeait cette eau qu'une ou deux fois par jour) - Synonyme: la gardale.